flowing moments

janvier 04, 2016

Aujourd’hui nous voudrions partager une expérience inédite avec vous. Une rencontre magique. Nous avons vu le titre de l’exposition sur la devanture « flowing moments« , et ça nous a tout de suite attiré. Depuis l’extérieur nous ne voyons pas beaucoup. Nous avons regardé le panneau explicatif, et Mikiko m’a invitée à rentrer dans le petit lieu d’exposition. Nous sommes rentrées et nous avons découvert les œuvres.L’artiste Hitomi Iwano était là aussi. Nous étions éblouies par les lumières particulières qui émanaient des tableaux.

Today we would like to share a unique experience with you. A magical meeting. We saw the title of the exposition on the front <flowing moments> and were immediately attracted. From the outside we don’t see much. We looked at the explanatory panel and Mikiko invited me to come inside the small exposition place. We went inside and discovered the masterpieces. The artist by the name of Hitomi Iwano was also there. We were dazzled by the particular lights that emanated from these artworks.

314495_225690654161912_536698722_n

Cette artiste japonaise utilise une technique japonaise:  » Kimekomi ». C’est un art traditionnel qui consiste à graver des lignes dans le bois. La technique que l’artiste utilise ici est la suivante: Il faut prendre un outil pour rentrer le tissu dans la toile, puis le coller. Enfin peindre avec de la peinture acrylique.

This japanese artist uses a japanese technic called <kimekomi>.This is a traditional art that consists in engraving lines on wood.The technic that the artist uses here is the following : You have to use a tool to get the fabric into the cloth, then glue this fabric.Finally, paint with acrylic paint.


11053346_355903644601554_3199218429103552285_n

Cette artiste originaire de Tokyo, nous montre l’instant, au milieu de la nature avant qu’il ne disparaisse. Ces œuvres nous ont émues. Ces tableaux sont comme une méditation en peinture. La beauté de la lumière des couleurs. Nous nous sommes cru dans la nature en plein Paris. Nous avions l’impression que nous étions dans un monde de douceur, de sensibilité et de beauté. Nous avions l’impression de tenir une fleur dans notre main, de la caresser.

This artist, originally from Tokyo, exposes the instant, in the mist of nature before it disappears. These masterworks moved us. These works are like a meditation painted on a canvas.The beauty of light and color was stunning.We imagined ourselves in the nature in the midst of Paris.We believed ourselves in a world of softness, of sensibility and beauty.We had the impression of holding a flower in our hands and to carress it.

 

10525703_263588130499773_7462086540281843596_n

Voici son site internet, si vous voulez découvrir son oeuvre:

http://kimekomiworks.jp

https://www.facebook.com/Kimekomi-Works-hitomi-iwano-263582343833685/timeline/
Nous avons fait une belle rencontre humaine aussi, nous ne parlions pourtant pas la même langue, mais Hitomi et Mikiko savaient parler la langue du cœur. Ça a été une rencontre formidable! Une artiste avec beaucoup de talent!

We lived a beautiful human encounter, even if we didn’t speak the same language. Hitomi and Mikiko could speak the language of the heart.
This was a great encounter ! An artist with great talent !

10649971_287569421434977_2216917897589767422_n

Conclusion: La créativité peut prendre plusieurs chemins et comporter plusieurs matériaux. Cette artiste m’a fait découvrir une très belle technique. Et la créativité sous toutes les formes qui existent nous amène à faire de belles rencontres comme celle-ci.

Conclusion : Creativity can borrow many paths and use many materials.This artist had me discover a very beautiful technique.Creativity in all its forms brings us into wonderful encounters like this one.

Partagez Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInPin on PinterestEmail this to someone
Laissez une réponse

Laissez un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Suivez-nous
Recevez notre newsletter
Inscrivez-vous !